Cultura y ocio

El concierto que inicialmente fue organizado para apoyar a Venezuela cambiará su propósito tras el terremoto registrado en Colombia. Bajo el nombre “Unidos por los nuestros”, el espectáculo reunirá a decenas de artistas en Miami para recaudar fondos destinados a las personas afectadas en ambos países.Un concierto que transforma su propósito ante la emergenciaEl evento musical previsto para este domingo 16 de agosto en Miami tendrá una nueva identidad y un objetivo ampliado. Lo que originalmente se anunció como “Unidos por Venezuela” ahora se presentará como “Unidos por los nuestros”, una modificación motivada por el terremoto de magnitud 7,4 que…

IntroducciónLa traducción literaria ha actuado como un puente decisivo para la circulación global de la poesía. A través de los siglos, determinados autores han trascendido sus propios contextos lingüísticos y culturales para consolidarse como voces universales, cuyas obras se han vertido a decenas —e incluso centenares— de idiomas. Dicha difusión no solo pone de manifiesto su valor estético, sino asimismo su trascendencia histórica, filosófica y espiritual. En las líneas siguientes se propone un recorrido por los 12 poetas más traducidos de la historia, tomando en cuenta la diversidad de lenguas abarcadas, la persistencia en la creación de nuevas versiones y…

1. Don Quijote de la Mancha — Miguel de CervantesPublicada en dos partes —en 1605 y 1615—, Don Quijote de la Mancha se alza como la pionera de la novela moderna y ostenta el título de ser una de las creaciones más determinantes de las letras universales. Sus páginas han sido vertidas a más de 50 lenguas, acumulando a lo largo del globo terráqueo centenares de ediciones críticas.Su historia, centrada en un hidalgo que enloquece tras leer libros de caballerías y decide convertirse en caballero andante, combina humor, crítica social y reflexión filosófica. La universalidad de sus temas —la lucha…

Rod Stewart se verá en la obligación de interrumpir su gira de despedida tras haberse sometido de manera exitosa a una intervención para la colocación de un stent coronario. El célebre vocalista británico requerirá de un periodo de recuperación de varias semanas antes de planificar su retorno a los escenarios.Rod Stewart prioriza su recuperación y pone en pausa la giraRod Stewart se verá en la necesidad de pausar las actuaciones previstas en su actual tour de despedida, One Last Time, a raíz de que los médicos aconsejaran la implantación de un stent coronario. Dicha medida altera de forma significativa la…

Disney apuesta por el formato de video corto para acercar sus principales franquicias a una nueva generación de usuarios y fortalecer la conexión entre TikTok y Disney+.La relación entre las grandes compañías de entretenimiento y las plataformas sociales continúa transformándose, y Disney acaba de dar un paso importante en esa dirección. La compañía anunció una alianza con TikTok que permitirá a los creadores estadounidenses producir videos cortos utilizando elementos y personajes pertenecientes a algunas de las franquicias más reconocidas del conglomerado.El pacto facilita que quienes utilizan TikTok logren integrar elementos asociados a franquicias como Mickey Mouse, Star Wars, Marvel y…

1. Festival de los Tres Coros (Reino Unido, 1715)Considerado el festival musical más longevo que se celebra de manera ininterrumpida, el Festival de los Tres Coros se originó en 1715 en el ámbito de las catedrales de Gloucester, Hereford y Worcester. Su fin primigenio consistió en congregar a los conjuntos corales de estas diócesis con el fin de entonar piezas sacras y allegar recursos destinados a causas benéficas. Durante más de tres centurias ha presentado obras inéditas de creadores británicos destacados y ha conservado una oferta enfocada en el arte coral y sinfónico. Anualmente cambia su ubicación entre las tres…